我的旅途非常压抑沉闷。开始，我希望尽快赶路，因为我急着想去安那些我挚的、正在悲痛中的亲人。但是当车驶近故乡的时候，我却放慢了速度。我的心百集，几乎无法承受。前经过的那些画面都是我自小就十分熟悉的，可是却已有六年没有见到了。在这些年里，发生了多大的变化啊！

瑞士的暴风雨常常是这样，总是在天空的四面八方同时爆发。而最猛烈的暴风雨往往发生在城市的正北方向，也就是在贝尔里弗贾和克贝尔村之间的那片湖区。另一个暴雨区若隐若现的闪电照亮了朱拉山，还有一个暴雨中心让湖东一座耸云的勒山时而漆黑一片，时而又依稀现山影。

这里刚刚突发了一次悲惨的变故，但是可能还有很多细小的事，最后会演变成别的变故。虽然那些事发生的时候可能悄无声息，但是最后的结果可能也非常惊人。这时恐惧压倒了我，我不敢前行，仿佛有上千未知的鬼魅魍魉在等着我，让我胆战心惊，仅我也说不清楚到底是什么样的灾祸。

当我到达日内瓦近郊的时候，天已经完全黑了。城门也已经关闭，于是我只能在距城一英里半的，叫谢隆村的地方过夜。夜如，寂静无声，我辗转反侧，无法眠。于是我决定去看看我可怜的威廉被杀害的地方。因为我不能从城里穿过去，所以我只能搭渡船横跨湖泊，到达普兰帕里斯。摆渡的时间不长。途中，我看到了朗峰上闪电跃，在天际划最丽的弧光。

我一边观赏着如此激烈、丽，而又如此可怕的暴风雨，一边加快步伐继续往前走。天空中壮怀激烈的场景令我情绪激昂。我卧

"可怜的威廉！"他说，"他是多可的小家伙啊。他现在该和母亲一起在天国里安息了吧！他是那么天真活泼，乖巧伶俐，只要是见过他的人，一定都会为他的夭折而伤心泪的！他死的太惨了，竟然被凶手活活掐死！那个凶手怎么能够忍心杀害这样无辜幼小的生命！可怜的小家伙，我们惟一的安就是，他的亲人们正在悲痛哭泣，而他却永远的安宁了。对他来说，折磨已经永远的结束了。他弱小的躯将归于尘土，再也不会觉到痛苦了。他现在再也不需要我们的怜悯了，我们必须把怜悯施于其他悲哀的生者。"

虽然夜越来越，雨下得也越来越大，雷声不断地在我炸响，发震耳聋的轰鸣声，但是我还是离开我坐的椅继续往前走。雷声的回声还不断在拉维的朱拉山和萨伏依的阿尔卑斯山缭绕。耀的闪电让我缭，不但照亮了湖，还使得湖面就像一片燃烧的火海；然后一瞬间，万又归于一片漆黑，直到我的睛从刚才的闪电中恢复，才能再看见东西。

虽然如此，当我离家越来越近的时候，悲伤和恐惧再次涌上心。四周暮霭沉沉，当那些山峦渐渐模糊，隐藏在夜幕之下的时候，我的内心倍哀伤。前影影绰绰的景显得那么凄凉，我隐约地预到，我命中注定将成为世界上最最不幸的人。哎，这可真是让我说准了，我惟一没有应验的分，就是我所有设想、而且担心的不幸，还不到我注定要承受的百分之一。

因为我始终在这痛苦的神状态下，所以我决定在洛桑待两天。在那里，我凝视着广阔的湖，面平静如镜，周围也万籁俱寂，那些白雪皑皑的群山——"大自然的殿"——也都依然如故。这天国一样宁静恬淡的景，使我的心境慢慢平复。于是我朝着日内瓦继续上路。

亲的朋友，我恐怕像这样絮絮叨叨地诉说过去的生活场景，早就惹你生厌了吧。但是那是我一生中相对比较快乐的日，我一想到那段时光，心里就充满乐。我的祖国，我亲的祖国！只有你自己的民才能理解我当时再次见到那些溪、群山，特别是那些可的湖泊之后产生的欣喜之情。

看起来暴风雨正在迅速近，我上了岸之后，爬上一座小山来观看暴风雨来临的全过程。暴风雨很快来了，天空云密布，大滴大滴的雨砸了下来，开始还有些稀疏，后来就越来越密集。

路一直沿着湖岸向前延伸。快到故乡的时候，路面渐渐变窄。当朱拉山黑的山坡和朗峰耀的山更加清晰可见时，我像个孩一样哭了起来。

"我亲的群山，我丽的湖啊，你们怎样迎我这个归来的游？你的山峰是那样灵秀，湖像天空湛蓝宁静。这是在预示着平安，还是在嘲笑我的不幸？"

当我们匆匆地行走在大街小巷时，克莱瓦尔就这样说着。这些话在我的脑海里留下了刻印象。后来当我一人孤赶路的时候，我又回想起了这些话。此时，车来了，我迫不及待地钻车，并向我的朋友匆匆别。

达他发自内心的同情。