汤米信誓旦旦的一番话看来把她从诸如耻辱或责任之类心理负担中解脱来了。她满心喜地以一新的方式来思考问题。一片新天地展现在前，那儿闪现许多男的影，这些男她无需服从，甚至不必去他们。她了一日气，晃了晃肩膀，转面对杨米。

“迪克去旅行了，”她说“萝丝玛丽-霍伊特来了，要么他们混在一起，要么她引得他心烦意，他不得不逃避，心里却对她想非非。”

“你知，你到底有些世故了。”

他们喝着酒。微风拂动着松树的松针，午后的骄在格图案的桌布上投下了斑驳的让人缭的光。汤米从她后搂住她，贴着她的手臂，握住她的双手。先是他们的面颊，接着他们的嘴碰到了一起，一半对汤米的情，一半对冲动的惊奇，她不禁发了急促的喊叫…

“我们直接去你在蒙特卡洛的旅馆吗？”

什么。

他们沿着蓝海岸穿过尼斯，朝地势稍的滨海路驶去。汤米将车拐个弯，径直开向海边，经过一个平坦的半岛，将车停在了海边一家小旅馆的后院。

她看他刚才的话其实并没有什么用意，便一笑了之了。

“瞧他们把女人成这副样！”他嘲笑地说。

他们酒还没喝完便急急地走到一起，站在那儿拥抱。随后他们坐在床上，他亲吻她的双膝。她勉些挣扎，犹如一只被砍了的动，接着便忘了迪克，忘了钩睛，甚至也忘了汤米本人，渐渐地陷下去，越

“不！”他回答“呵，天哪！我从来没有像现在这样幸福过！”

“哦，不。”她急忙申辩“不，我不是真的——我只是——我只是一个脑特别简单的人。”

“他们为什么不让你自自然然地生活？”汤米忽然问“你是我所认识的最有戏剧的人。”

求助于另外一个人，而非她的丈夫，十年来这还是第一次。汤米对她说的每一件事都永远地了她的生活之中。

‘你得到了太多的钱，”他不耐烦地说“这就是问题的症结。迪克没法不受影响。”

“每个社会都有某——”她依稀觉得迪克在近旁鼓励她，但她还是顺着汤米的弦外之音说：

这实实在在的情形一时竟把尼科尔吓坏了。在服务台，一个国人跟旅馆职员在没完没了地争论兑换利率。她来回溜达，外表平静，而内心惶恐不安。汤米在填写住宿登记表——他用的是真名实姓，而给她起了虚假的名字。他们的房间面向地中海，房间陈设简单，但较为整洁。相对于明净的地中海，房间倒显得有些暗淡。他们将要享受最朴素的乐——在这最朴素的地方。汤米要了两杯法国上等白兰地酒，当侍者去，房门关上时，他坐在室内唯一的一把椅上。他脸面黝黑，有些瘢痕，显得豪英俊；他眉呈弧形，向上望曲。他犹如一位好斗的灵，一个果敢的鬼。

“你能不能下午将家教师和孩们支走呢？”

她没作声。

“我残酷地作过许多男人，但对女人我可不敢冒这个险。尤其是这‘好心’的欺侮——这对准有好？对你，对他或对什么人？”

她的心猛地了一下，随后想起她父迪克的情便又沉静下来。

“我想我得到——”

“你认为我该怎么办？”

里于斯送来了西瓜和一桶冰。厄科尔还想着她的“钩般的媚”忘了打招呼。他这个家伙是一枚需要敲砸的果，而不是已砸碎了只需你拣果就行。

她考虑着，这时西瓜端了下去。

“他们要上钢琴课。不过，我不想呆在这儿。”

稍后，他们驾车前往尼斯。她想：这么说我有一双骗的睛了？那也不错，一个心智健全的骗总比一个疯疯癫癫的清教徒好。

“迪克上哪儿去了——他跟我们一起吃午饭吗？”

“再吻吻我。”

他猛地刹住车，发嘎吱一声尖叫。